Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית‏ ::

ההערות הינן מטעם כותביהן. אין צוות האתר לוקח אחריות על תוכנן

Re: עברי, דבר עברית (ניקוד: 1)
ע"י CooL_SPoT (linuxfun@email.com) ב 28/06/2004 - 15:56
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://kaktos.co.il/linfun/site-skins/wood/

למעשה המילה הרפתקה יכולה גם להכתב - הרפתקאה וכן מגיעה המילה "הרפתקאות". המילא דוגמא גם אינה שגוייה, ולדעתי כל עוד זאת לא שגיאת כתיב אין מה לתקן אותה. וכן, גם אני נוהג לרשום דוגמא, ואני לא רואה בכך שום דבר פסול

[ השב לזאת | אב ]

Re: עברי, דבר עברית (ניקוד: 1)
ע"י sforbes ב 28/06/2004 - 15:56
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://www.xslf.com

בדקתי, ובאנגלית מילים ישנות וכתיבים ישנים *אינן* נחשבות שגיאות. הן פשוט נחשבות כ"צורות כתיב לא מקובלות" או "מילים ארכאיות".

בדיוק מפני שהשפה היא חיה, אי אפשר בהינף החלטה של האקדמיה לבטל מילים מהשפה, ולהפוך אותן ל"שגיאות".

ואגב, בניגוד לאנגלית של שיקספייר, המילים "קופסא", "משכנתא", "דוגמא" נמצאות בשימוש רציף עד היום (או לפחות, עד שהאקדמיה החליטה שהן פתאום שגויות).

ועדיין לא ברור לי למה לוותר על ההבחנה בין "דוגמא" ל"דוגמה" (Example vs. Dogma).

[ השב לזאת | אב ]